Hej allihopa!
Idag ska jag prata om skillnader mellan verben sätta, ställa och lägga och ska göra mitt bästa för att försöka förklara det här så gott jag kan.
Lägg boken på bordet = laita kirja pöydälle
Ställ glaset på bordet = laita lasi pöydälle
Sätt blommorna i vasen = laita/asettele kukat maljakkoon.
Sätt blommorna i vasen = laita/asettele kukat maljakkoon.
Verbiä ”lägga” käytetään, kun laitetaan jotain ”makaamaan” vaakatasoon.
Verbiä ”ställa” käytetään, kun jotain laitetaan ”seisomaan” pystysuoraan.
Verbiä ”sätta” käytetään, kun asetellaan jotain johonkin esim. kukkia maljakkoon.
Taivutusmuodot:
Lägga, lägger, lade lagt
Ställa, ställer, ställde, ställt
Sätta, sätter, satte, satt
Imperatiivissa eli käskymuodossa: sätt, ställ, lägg
”Sätta sig” eli ”istuutua” on refleksiiviverbi, joka kuvaa tekemisen kohdistuvan subjektiin itseensä.
Muita refleksiiviverbejä ovat mm. peseytyä ja pukeutua.
Esim.
”Jag sätter mig på stolen” = istuunnun tuolille
”Han satte sig vid bordet” = istuuduin pöydän ääreen
”Hen sätter sig i soffan” = hän istuuntuu sohvalle
”De sätter sig i klassrummet” = he istuuntuvat luokkahuoneeseen
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti